AI Product Writer · NLP · UX Writer · Copywriter AI Product Writer · NLP · UX Writer · Копірайтер

Words that make AI feel human.

Слова, що роблять AI людяним.

I write copy, UX text, and system prompts for AI products — chatbots, voice interfaces, emotion-aware systems. Computer Science with Honors. Multimodal emotion recognition research. GCI World — University of Tokyo. Based in Lutsk, working remotely worldwide.

Пишу тексти, UX-копі та системні промпти для AI-продуктів — чат-боти, голосові інтерфейси, емоційно-чутливі системи. Computer Science з відзнакою. Дослідження мультимодального розпізнавання емоцій. GCI World — University of Tokyo. Луцьк, віддалено по всьому світу.

Local time (Lutsk): Місцевий час (Луцьк): --:--
Lutsk, Ukraine · Open to remote worldwide Луцьк, Україна · Віддалено по всьому світу
Currently greeting in: Зараз вітаюсь: Hello
words: 0 слів: 0 · chars: 0 символів: 0 | typing... друк...
About Про мене

A writer who reads the changelog before the brief.

Авторка, яка читає changelog перед брифом.

Kateryna Havryliuk
KATERYNA HAVRYLIUK

Multilingual Competence

Багатомовна компетенція

UK C2 EN B2 PL B1 KO A1-A2 JP A1-A2 ZH A1-A2

Kateryna Havryliuk — AI Product Writer, NLP specialist, and UX writer. Computer Science graduate with Honors (GPA 4.87/5.0). Gold Medalist. GCI World — University of Tokyo.

I design communication for AI systems — from microcopy and conversational flows to system prompts and crisis protocols. My research in multimodal emotion recognition helps me create AI that understands not just words, but feelings.

I built Safe Place, an emotion-aware AI web app that analyzes text and voice. I wrote every string, every technique, every article, and the complete system prompt.

I also created KORstudy — a Ukrainian-language Korean-learning platform. I designed it end-to-end: UX copy, frontend, technical SEO (Schema.org, Open Graph, sitemap), and a full audit with Screaming Frog. GA4 with Consent Mode v2, GDPR-compliant.

I documented a 3D warehouse system for non-technical staff and published 4 research papers.

I read interface copy the way others read poetry — closely, and more than once.

Катерина Гаврилюк — AI Product Writer, NLP-спеціалістка та UX-райтерка. Випускниця комп'ютерних наук з відзнакою (GPA 4.87/5.0). Золота медалістка. GCI World — University of Tokyo.

Я проєктую комунікацію для AI-систем — від мікрокопі та розмовних флоу до системних промптів і кризових протоколів. Моє дослідження мультимодального розпізнавання емоцій допомагає створювати AI, який розуміє не лише слова, а й почуття.

Я створила Safe Place — емоційно-чутливий AI-застосунок, що аналізує текст і голос. Я написала кожен рядок, кожну техніку, кожну статтю та повний системний промпт.

Також створила KORstudy — україномовну платформу для вивчення корейської. Спроєктувала її від початку до кінця: UX-копі, фронтенд, технічне SEO (Schema.org, Open Graph, sitemap) та повний аудит у Screaming Frog. GA4 з Consent Mode v2, GDPR-сумісно.

Документувала 3D-систему складу для нетехнічних працівників і опублікувала 4 наукові роботи.

Я читаю інтерфейсні тексти так, як інші читають поезію — уважно й не один раз.

  • Education

    Освіта

    B.Sc. Computer Science & IT, with Honors — GPA 4.87/5.0

    Бакалавр «Комп'ютерні науки та ІТ», з відзнакою — GPA 4.87/5.0

    Gold Medalist · Diploma with Distinction Золота медаль · Диплом з відзнакою
  • Research

    Наука

    4 peer-reviewed papers · Oral presentations · 1st place, University Scientific Competition (2026)

    4 наукові публікації · Усні доповіді · 1 місце, університетський конкурс (2026)

  • Certifications

    Сертифікати

    GCI World — University of Tokyo · HarvardX (ML) · IBM (Generative AI) · Data Engineering Summer School

    GCI World — University of Tokyo · HarvardX (ML) · IBM (Generative AI) · Літня школа Data Engineering

Expertise Експертиза

Where I deliver strong work.

Де я працюю сильно.

01

AI Product Writing

AI Product Writing

System prompts, conversational flows, voice UI, and AI microcopy that make machines feel human.

Системні промпти, розмовні флоу, голосові інтерфейси та AI-мікрокопі, що роблять машини людяними.

02

NLP & Emotion Recognition

NLP та розпізнавання емоцій

Multimodal analysis, sentiment detection, and interpretable AI systems grounded in research.

Мультимодальний аналіз, визначення тональності та інтерпретовані AI-системи на основі досліджень.

03

Copywriting & Editing

Копірайтинг і редагування

Email sequences, landing pages, articles, and ruthless editing that cuts jargon and filler.

Email-послідовності, лендінги, статті та безжальне редагування, що прибирає жаргон і воду.

04

SEO & Technical Audits

SEO та технічні аудити

On-page SEO, Schema.org, JSON-LD, sitemap & robots, Screaming Frog audits, Google Search Console.

On-page SEO, Schema.org, JSON-LD, sitemap і robots, аудити Screaming Frog, Google Search Console.

05

Technical Documentation

Технічна документація

User guides, integration instructions, and internal wikis written for non-technical staff.

Посібники, інструкції з інтеграції та внутрішні вікі для нетехнічних працівників.

Selected Work Обрані роботи

Real projects. Original writing. Clear outcomes.

Реальні проєкти. Оригінальні тексти. Чіткі результати.

AI product writing, NLP research, copywriting, editing, and technical documentation — labeled honestly.

AI product writing, NLP-дослідження, копірайтинг, редагування та технічна документація — чесно позначено.

AI Product Writing · NLP · Emotion Recognition AI Product Writing · NLP · Розпізнавання емоцій Real Project · 2025–2026

Safe Place — emotion-aware AI from scratch

Safe Place — емоційно-чутливий AI з нуля

Designed, built, and wrote the full text layer for an emotion-aware AI web app that analyzes text and voice.

Спроєктувала, розробила та написала повний текстовий шар для емоційно-чутливого AI-застосунку, що аналізує текст і голос.

Email Copywriting Email-копірайтинг Spec · 2026

Coffee for the office — never runs out again

Кава для офісу — більше ніколи не закінчиться

Web Copy / Landing Веб-текст / Лендінг Spec · 2026

Website creation — a unique site for your business

Створення вебсайтів — унікальний сайт для вашого бізнесу

Social Copy — LinkedIn Копі для соцмереж — LinkedIn Spec · 2026

Why I don't take feedback personally

Чому я не сприймаю правки особисто

Short-form LinkedIn post — vulnerability, story, question.

Короткий LinkedIn пост — вразливість, історія, питання.

Editing & Rewriting Редагування та рерайт Spec · 2026

Editing: from corporate jargon to clear copy

Редагування: від корпоративного жаргону до чіткого тексту

Journalism / Rewrite Журналістика / Рерайт Spec · 2026

Meta pays $16B — and denies wrongdoing

Meta виплатить $16 млрд — і заперечує провину

Article + Social Carousel Стаття + Соціальна карусель Spec · 2026

Why a technical education makes you a stronger copywriter

Чому технічна освіта робить тебе сильнішим копірайтером

Full 600-word article + 22-slide social carousel adaptation.

Повна стаття на 600 слів + адаптація у форматі каруселі на 22 слайди.

Technical Documentation Технічна документація Internship · 2025–2026

3D Warehouse Visualization System

3D-візуалізація складу

UX Writing · SEO · Content Strategy UX Writing · SEO · Контент-стратегія Real Project · 2024–2026

KORstudy — a Korean-learning platform in Ukrainian

KORstudy — платформа для вивчення корейської українською

Designed, built, and wrote the entire platform: UX copy, technical SEO, GDPR-compliant analytics, and full frontend.

Спроєктувала, розробила та написала всю платформу: UX-копі, технічне SEO, GDPR-сумісна аналітика та повний фронтенд.

Analytical Writing Аналітичне письмо Academic · 2025

2026 Bank Budget Plan

Бюджетний план банку на 2026 рік

Research Дослідження

Publications & Presentations

Публікації та доповіді

01

Interpreted Rule-Based Multimodal Fusion for Emotion Recognition

Інтерпретоване мультимодальне злиття на основі правил для розпізнавання емоцій

III International Scientific and Practical Conference — Lesya Ukrainka Volyn National University, 2026 — Oral presentation

III Міжнародна науково-практична конференція — Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2026 — Усна доповідь

→
02

Development of a virtual interlocutor web application "Safe Place" using generative AI

Розробка вебзастосунку віртуального співрозмовника «Safe Place» із використанням генеративного ШІ

XI Interuniversity Seminar — Lutsk Institute of Human Development, 2026 — Oral presentation

XI Міжвузівський семінар — Луцький інститут розвитку людини, 2026 — Усна доповідь

→
03

Analysis of Dark Mode and Brutalism Aesthetics Impact on Emotional State and Cognitive Perception of Users

Аналіз впливу dark mode та естетики brutalism на емоційний стан і когнітивне сприйняття користувачів

III International Scientific Conference, 2026

III Міжнародна наукова конференція, 2026

→
04

The Impact of Cyber Hackathons on Cybersecurity and Computer Networks Specialists Training

Вплив кіберхакатонів на навчання фахівців з кібербезпеки та комп'ютерних мереж

II International Scientific and Practical Conference — Volyn National University, 2025

II Міжнародна науково-практична конференція — Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2025

→
Try it Спробуй

Drop in a sentence you are stuck on.

Встав речення, з яким не можеш дати ради.

0 wordsслів

Let us write something clear together.

Напишімо щось чітке разом.

Spec work is clearly labeled. Real internship work is presented as internship experience; no client relationship is implied where there was none.
Демонстраційні роботи чітко позначені. Реальні роботи з практики подані саме як досвід практики; там, де клієнтських відносин не було, вони не заявляються.